SERRA YILMAZ

 (13 Eylül 1954 İstanbul) Semih Tuğrul ile Mualla Hanım'ın tek çocuğu olarak  doğmuştur. Kızlık soy adı Tuğrul’dur. Serra Yılmaz çocukluğunda evde Türkçe'yle birlikte Fransızca’yı babası ve dedesinden öğrenmiştir. ‘‘paşazade’’ bir aileden gelmektedir. İlkokulun ilk 3 senesini Nişantaşı'nda “Nilüfer Hatun” İlkokulunda okuduktan sonra iki senede anneannesinin yanında Suadiye Taş Mektep'te okudu. 1965 yılında se 11 yaşındayken Changir’e taşınırlar. Saint Pulchere ve Saint Benua,  sonra Fransa'da Caen Üniversitesi'nde psikoloji bölümünden mezun oldu. Sonradan Fransa Kültür Bakanlığı tiyatro sorumlusu olan Robert Abrached'den tiyatro dersleri aldı. 1977-1979 yılları arasında Dostlar Tiyatrosu'nda sahneye çıktı. Fransızca ve İtalyanca'dan simultane çeviri konusunda profesyonelce çalışmakta olup, 27 Kasım - 1 Aralık 2006 tarihleri arasında Papa XVI. Benedctus'un Türkiye ziyaretinde çeviri yapmasıyla halk tarafından tanındı.

Sinema, dizi ve tiyatrodan daha çok simültane çevirmenlikten para kazanmıştır. Uzun yıllar Fransızca ders vermiştir. 1988 yılında tesadüfen çevirmenliğe başlar. Avrupa Parlamentosu'ndan cumhurbaşkanlarına, oto yolculardan iş adamlarına pek çok İtalyan sinema dünyasında iyi tanınan Serra Yılmaz, yurtiçinde ve dışında sinema ve dizi filmlerinde rol almaktadır.

Serra Yılmaz, “Dostlar'” tiyatrosu oyuncularından Levent Yılmaz'la 1977 yılında başlayan ve on yıl süren bir evlilik yapmıştır. Ayşe Yılmaz (d.1979) adında bir kızı vardır. 2016 yılında Ferzan Özpetek'in aynı ismi taşıyan kitabından uyarladığı yönetmen Ferzan Özpetek'in “İstanbul Kırmızısı” adlı filminde yer aldı.

Filmleri : İstanbul Kırmızısı 2016, Toz Bezi (Ayten) 2015, Eyyvah Eyvah 3 (Mercedes) 2014, Hititya: Madalyonun Sırrı (Zida) 2012, Nar 2011, 7 Avlu 2011, Kaybedenler Kulübü (Mete'nin Annesi) 2011, Unutma Beni İstanbul (Reyhan) 2010, Vavien (Vekil) 2009, Suluboya 2009, Ses (Cahide) 2009, Benim ve Roz'un Sonbaharı (Zerrin) 2009, Mükemmel Bir Gün (Gelataia) 2008, Bir Ömür Yetmez (Neval)2007, Asmalı Konak (Hocaanne) 2003, Karşı Pencere (Emine) 2003, Yeşil Işık (Mezardaki Kadın) 2002, Gönlümdeki Köşk Olmasa 2002, Dokuz (Saliha) 2001, O da Beni Seviyor (Şefika) 2001, Cahil Periler (Serra) 2001, Güle Güle (Ayşe) 2000, Harem Suare 1999, Kaç Para Kaç (Parktaki 2. Anne) 1998, Hollywood Kaçakları 1996, İz 1994, Tersine Dünya 1993, Ay Vakti (Neriman) 1993, Karılar Koğuşu (Arşanuz / Safiye) 1990, Sen de Yüreğinde Sevgiye Yer Aç 1987, Sevgili Bebeklerim 1987, Fikrimin İnce Gülü (Pasaport Memuru) 1987, Afife Jale 1987, Anayurt Oteli (Zeynep) 1986, Kupa Kızı 1986, Davacı 1986, Teyzem (Şenay) 1986, Milyarder 1986, Bir Yudum Sevgi 1984, Seni Seviyorum 1983

BİLGE OLGAÇ BAŞARI ÖDÜLÜ 

15. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali 2012

EN İYİ KADIN OYUNCU  ödülleri

“9 DOKUZ” 2002 Ümit Ünal
 21. İKSV İstanbul Kültür Sanat Vakfı Film Festivali 2002
8. Sadri Alışık Sinema Ödülleri2003

Konu: Filmde, İstanbul’da işlenen bir cinayet ve soruşturmanın açığa çıkardığı gerçekler anlatılır. İstanbul’un kenar mahallelerinden birinde genç bir kadın cesedi bulunur. Sorguya alınan mahalle halkı meczup kadını tanımaktadır. Fakat ifadelerinde olayı ciddiye almıyor gibi görünmektedirler. Soruşturma derinleştikçe sevgi dolu, mazbut mahalle görüntüsü aralanmaya başlar. Kimsenin konuşmaya niyeti yoktur aslında. Ama satır aralarında fark etmeden anlatırlar. Birinin kurduğu cümle, diğerlerinin verdiği detaylarla birleşince yaşadıkları muhitin gerçek kimliği ortaya çıkacaktır. (Ayşe Adlı – tsa.org.tr)

EN İYİ YARDIMCI KADIN OYUNCU ödülleri

“HAREM SUARE” 1999 Ferzan Özpetek
 21. SİYAD Sinema Yazarları Drerneği1999
 36. Antalya Altın Portakal Film Festivali 1999
13. Orhan Murat Arıburnu Ödülleri 2002